Exploring Indonesian Learners’ Attitudes and Beliefs toward English Accents: A Case Study in an Indonesian University

Dewianti Khazanah

Abstract


This study reported the attitudes of 67 Indonesian English language learners toward British, American, and their own English accents and explored the underlying reasons motivating these attitudes. The participants’ English proficiency ranged from intermediate to advanced proficiency and confirmed either or both direct and indirect exposures to intercultural communication with speakers of English of other nationalities. The participants were required to listen to three audio samples, Received Pronunciation (RP), General American (GA), and Indonesian accented English (IAE), and to rate the accents on ‘standard’, ‘intelligent’, ‘polite’, and ‘pleasant’ traits. To seek the significant overall mean scores and the meaningful scores across the groups, ANOVA and post-hoc Tukey test were used. The results of the interview, additionally, were analyzed using content analysis techniques to find meaningful categories to clarify such emerging perceptions. The results show an overall positive attitude toward all three accents with the Indonesian accent perceived significantly more positively compared to the other two on the ‘intelligent’, ‘polite’, and ‘pleasant’ traits. The more positive evaluation of their own accent was driven by the realization that mutual intelligibility is more important than prestige, and there is a need for cultural value projections, that is, to use their own accent to channel politeness. These results call for the reinforcement of mutual intelligibility as the core of assessment and acceptance of local accents in classrooms. This can be channeled through the active promotion of audio samples demonstrating different varieties of English in the class instead of focusing exclusively on RP and GA; and through teachers’ acceptance of students’ intelligible local accents.

Keywords


Accents; Attitude; English as a Lingua Franca

Full Text:

PDF

References


Ahn, H. (2014). Teachers’ attitudes toward Korean English in South Korea, World Englishes, 33(2), 195-222 https://doi.org/10.1111/weng.12081

Anwar, D. (2019). Challenges and possibilities of English: Speaking back to the centre, Changing English, 26(3), 222-237, DOI: 10.1080/1358684X.2019.1593043

ASEAN economic community. Association of Southeast Asian Nations. Retrieved from https://asean.org/asean-economic-community/

Bohner, G,, & Wänke, M. (2002). Attitudes and attitude change. East Sussex, UK: Psychology Press Ltd

Canagarajah, S. (2006). Negotiating the local in English as a lingua franca, Annual Review of Applied Linguistics. 26, 197–218. DOI: https://doi.org/10.1017/S0267190506000109

Carrie, E. (2016). “British is professional, American is urban”_ attitudes toward English reference accents in Spain, International Journal of Applied Linguistics, 27(2), 427–447 https://doi.org/10.1111/ijal.12139

Chan, J.Y.H. (2015). A multi-perspective investigation of attitudes toward English accents in Hong Kong: implications for pronunciation teaching, TESOL Quarterly, 50(2), 285-313 doi: 10.1002/tesq.218

Crystal, D. (2003). English as a global language (2nd ed). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Dai, D.W., & Roever, C. (2019). Including L2-English Varieties in Listening Tests for Adolescent ESL Learners: L1 Effects and Learner Perceptions, Language Assessment Quarterly, 16(1), 1-23

Edwards, J.G.H., Zampini, M. L, & Cunningham, C. (2018). Listener judgments of speaker and speech traits of varieties of Asian English, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(8) 691-706 DOI: 10.1080/01434632.2018.1549057

Evans, B.E., & Imai, T. (2011). ‘If we say English, that means America’: Japanese students’ perceptions of varieties of English, Language Awareness, 20(4), 315-326 https://doi.org/10.1080/09658416.2011.592590

Fang, F. (2017). An investigation of attitudes toward English accents: A case study of a university in China. In Xu, Z., He, D., & Deterding, D.Researching Chinese English: the State of the Art. 141–156. Springer. DOI: 10.1007/978-3-319-53110-6_10

Garrett, P. (2010). Attitudes to language. Cambridge University Press

Geertz, C. (1969). Islam Observed. University of Chicago Press

Ho, D.G.E. (2008). English in the Expanding Circle — A Third Diaspora?, Asian Englishes, 11(1), 36–50, DOI: 10.1080/13488678.2008.10801226

Holliday, A. (2015).Native-speakerism: Taking the Concept Forward and Achieving Cultural Belief. In Swan, A., Aboshiha, P., & Holliday, A. (Eds). (En)Countering Native-speakerism: Global Perspectives. Palgrave Macmillan

Huang, Y., & Hashim, A. (2021). Accent perceptions and identity conflicts of university students in China. Studies in Culture and Education, 29(1), 12-23

https://accent.gmu.edu/browse_language.php

Ishikawa, T. (2017). Japanese university students’ attitudes toward their English and the possibility of ELF awareness, JELF, 6(2), 237-263 https://doi.org/10.1515/jelf-2017-0012

Jenkins, J. (2000). The Phonology of English as an international language: New models, new norms, new goals. Oxford University Press.

Jenkins, J. (2009). English as a lingua franca: interpretations and attitudes. World Englishes. 28(2), 200–207. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2009.01582.x

Jenkins. J. (2009) (Un)pleasant? (in)correct? (un)intelligible? elf speakers’ perceptions of their accents. In Mauranen, A & Ranta, E (Eds). English as a Lingua Franca. Cambridge Scholars Publishing

Kachru, B. B. (1983). ‘Models for non-native Englishes.’ In Bolton, K. & Kachru, B. B. (eds), World Englishes: Critical Concepts in Linguistics, 4, 108–130. Routledge

Kirkpatrick, A. (2006). Asian Englishes: Implications for English Language Teaching, Asian Englishes, 9(2), 4–19, DOI: 10.1080/13488678.2006.10801186

Kirkpatrick, A. (2014). English in Southeast Asia: Pedagogical and policy implications, World Englishes, 33(4), 1-13 DOI 10.1111/weng.12105

Kung, F. W., & Wang, X. (2018). Exploring EFL Learners’ Accent Preferences for Effective ELF Communication. RELC Journal, 50(3), 394-407. https://doi.org/10.1177%2F0033688218765306

Ladegaard, H. J., & Sachdev, I. (2006). ‘I like the Americans… but I certainly don't aim for an American accent’: Language attitudes, vitality and foreign language learning in Denmark, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 27(2), 91-108, DOI: 10.1080/01434630608668542

Lee, J.S., Lee, K., & Drajati, N.A. (2018). Preservice English teachers’ perceptions of English as an international language in Indonesia and Korea, Journal of Multilingual and Multicultural Development,40(3), 230-243 DOI: 10.1080/01434632.2018.1503669

Levis, J. M. & Zhou, Z. (2017). Accent. In Liontas John I (Ed) . The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching. John Wiley & Sons, Inc.

Lie, A. (2017). English and identity in multicultural contexts: issues, challenges, and opportunities, TEFLIN Journal, 28(1), 71-92, DOI: 10.15639/teflinjournal.v28i1/71-92

McKenzie, R.M. (2008). Social factors and non-native attitudes toward varieties of spoken English_ a Japanese case study, International Journal of Applied Linguistics, 18(1), 63–88 https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2008.00179.x

McKenzie, R. M. (2010). The social psychology of English as a global language: Attitudes, awareness and identity in the Japanese context. Newcastle: Springer.

Monfared, A. (2018). Ownership of English in the Outer and Expanding Circles: teachers’ attitudes toward pronunciation in ESL/EFL teaching contexts, Asian Englishes, 21(2), 1-16https://doi.org/10.1080/13488678.2018.1554303

Moradkhani, S., & Asakereh, A. (2018). EFL teachers’ attitudes toward accent and culture in light of EIL: The case of Iranian public schools and private institutes, Cogent Education, 5(1), 1-18, DOI: 10.1080/2331186X.2018.1489336

Ofuka, E., McKeown, J. D., Waterman, M. G., & Roach, P. J. (2000). Prosodic cues for rated politeness in Japanese speech. Speech Communication, 32(3), 199-217. https://doi.org/10.1016/S0167-6393(00)00009-1

Rezaei, S., Khosravizadeh, P., & Mottaghi, Z. (2018). Attitudes toward World Englishes among Iranian English language learners, Asian Englishes, 21(1), 52-69 DOI: 10.1080/13488678.2018.1440367

Sadeghpour, M. & Sharifian, F. (2019). World Englishes in English language teaching, World Englishes, 38(1-1), 245-258 DOI: 10.1111/weng.12372

Sa’d, S.H.T. (2018). Learners’ views of (non) native speaker status, accent, and identity: an English as an international language perspective, Journal of World Languages, 5(1), 1-22, DOI: 10.1080/21698252.2018.1500150

Tsang, A. (2019). Why English accents and pronunciations ‘still’ matter for teachers nowadays: a mixed-methods study on learners’ perceptions, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41(2), 140-156

Tokumoto, M., & Shibata, M. (2011). Asian varieties of English: Attitudes toward pronunciation, World Englishes, 30(3), 392-408 https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01710.x

Weiss, R.S. (1994). Learning from Strangers: the Art and Method of Qualitative Interview Studies. Free Press

Widdowson, H. G. (1994). The ownership of English. TESOL Quarterly, 28(2), 377–389.

Widodo, H. P and Fang, F. (2019). Critical perspectives on global Englishes in English language education. In Widodo, H. P and Fang, F (Eds). Critical Perspectives on Global Englishes in Asia: Language Policy, Curriculum, Pedagogy and Assessment. Multilingual Matters. DOI 10.21832/FANG4092

Wang, Y., & Jenkins, J. (2016). "Nativeness" and intelligibility: Impacts of intercultural experience through English as a lingua franca on Chinese speakers' language attitudes, Chinese Journal of Applied Linguistics, 39 (1), 38-58

Witteman, M. J., Weber, A., & McQueen, J. M. (2011). On the relationship between perceived accentedness, acoustic similarity, and processing difficulty in foreign-accented speech. In Proceedings of the 12th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2011), Florence, Italy (pp. 2229-2232).

Zhang, W., & Hu. G. (2008). Second language learners attitudes toward English varieties, Language awareness, 17(4), 342-347 http://dx.doi.org/10.1080/09658410802147337




DOI: http://dx.doi.org/10.21462/jeltl.v8i3.1153

Refbacks

  • There are currently no refbacks.






JELTL (Journal of English Language Teaching and Linguistics); Web: www.jeltl.org; Email: journal.eltl@gmail.com


Creative Commons License
JELTL by http://www.jeltl.org is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License


Indexed and Abstracted BY: