A Profile of the Grammatical Variation in British and American English

Md. Faruquzzaman Akan


This research paper attempts to focus on the main and major differences and idiosyncrasies of grammar and grammar related issues in British and American English. These differences have a great influence on learning and using the English language. In fact, British and American English are one language having two (slightly) different grammars. Although there is a popular notion about American English to be more simplified and flexible, we have to keep it in mind about the subtleties, complexities and identifications too. American English is now different from its British mother and we could say it is more than another dialect due to its importance as well as control over the world affairs at present. The fall of the then USSR, the US popular media, open market, globalization, the internet etc have made American English more powerful than ever before. But still today, the number of British English users is more than that of American English. Sometimes, it is noticed by and large that the misuse and the misconception in handling these two major varieties of English pose various problems. So, the main concern of this current paper is to remove the possible mistakes and confusions about the two different but related varieties of English, specially in most of the areas of grammar, syntax and the like.


grammar, syntax, variety, foreign language, lingua franca, R.P., G.A.

Full Text:



Algeo, John. (1988). British and American Grammatical Differences– OUP

Baugh, A. C. & Cable, T. (1978). The History of the English Language– E. Cliffs, Prentice Hall

Bailey, R.W. and Görlach, M. (eds.). (1982). English as a World Language. Ann Arbor: The University of Michigan Press

Crystal, D. (1987). The Cambridge Encyclopedia of Language– CUP

Crystal, D. (1997). English as a Global Language– CUP

Close, R. A. (1975). A Reference Grammar for the Students of English– Longman Group Ltd.

Garner, Bryan A. (2009b). Garner’s modern American usage. New York: OUP

Hartmann, R.R.K. and Stork, F.C. (1972). Dictionary of Language and Linguistics Allied Science Publishers Ltd.– UK

Hargraves, Orin. (2003). Mighty Fine Words and Smashing Expressions.– OUP

Hundt, Marianne. (2001). Grammatical variation in national varieties of English– The corpus Based Approach, In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 79, fasc. 3, 2001 Langues et literatures modernes–Moderne taal- en letterkunde. pp. 737-756; pp. 40, doi: 10.3406/rbph.2001. 4545

Johansson, S. (1989). American and British English Grammar – English Studies

Longman Dictionary of Contemporary English. (1987). Longman Group Ltd.

Leech, G. & Svartvik, J. (1975). A Communicative Grammar of English– Longman Group Ltd.

Lindell, Christian. (2014). British or American English? - An investigation of awareness of the differences in British and American vocabulary and spelling, PhD Thesis, University of Halmstad

Modiano, Marko. (1996). The Mid-Atlantic Handbook: American and British English. 1st ed. Lund: Student litterateur, pp. 125, 126

McAurther, Tom. (1992). The Oxford Companion to the English Language– OUP

McAurther, Tom. (2002). The Oxford Guide to World English.– OUP

Murphy, R. (1985). Intermediate English Grammar– CUP

NCTB. (2001). English For Today (Classes: XI - XII)– Dhaka, Bangladesh

Oxford Advanced Learners’ Dictionary of Current English, (2000)– OUP

Peters, Pam. (2004). The Cambridge Guide to English Usage. Cambridge– CUP

Pyles, Thomas and Algeo, John. (1993). The Origins and Development of the English Language, 4th ed. Harcourt Brace Jovanovich, pp. 212

Quirk, R. et al (1972). A Grammar of Contemporary English, Longman Group Ltd,

Essex CM20 2JE, England, pp. 20

Quirk, R. et al (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language–

Longman Group Ltd, New York, USA, pp. 19

Quirk, R. and Greenbaum, S. (2013). A University Grammar of English, Abridged Edition, Longman Group Ltd, New York, USA

Salama, Nancy.(1976). Teaching Foreign Language Skill. Chicago: The University of Chicago Press.

Schmitt, N. and Marsden, R. (2006).Why is English Like That? Historical Answers to Hard ELT Questions, University of Michigan. Press

Swan, M. (2005). Practical English Usage, 3rd ed.- OUP, pp. 39

Tottie, G. (2002). An Introduction to American English. 1st ed. Malden, Ma: Blackwell Publishers. pp. 148, 172

Trudgill, Peter and Hannah, Jean. (2002). International English: A Guide to the Varieties of Standard English, 4th ed. London: Arnold

Zhang, Bin and Jiang, Zhaofeng. (2008). On Grammatical Differences between Daily British and American English, Asian Social Science, V.- 4, No.- 6, June, pp. 69-73

DOI: http://dx.doi.org/10.21462/jeltl.v2i3.64


  • There are currently no refbacks.

JELTL (Journal of English Language Teaching and Linguistics); Web: www.jeltl.org; Email: journal.eltl@gmail.com

Creative Commons License
JELTL by http://www.jeltl.org is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Indexed and Abstracted BY: