Second Language Refugee Learners in Egypt: Needs and Challenges

May Soliman

Abstract


The act of leaving one's country, home, friends, and family seeking a haven in another country is a traumatizing process that has a long-lasting impact on humans. Refugees always face a lot of challenges concerning the cultural, psychological, and educational aspects of the countries in which they seek refuge in. The case of refugees in Egypt is rather different from any other country. Egypt is the refuge for many neighboring Arab and African countries experiencing political and civil turmoil. Many of these refugees succeed in blending in Egyptian society, while others keep struggling. This paper aims at understanding the learning goals of refugees from different countries in learning English as a second language though English is not the first language in Egypt. The paper also aims at understanding the different needs of the refugees when learning English as a second language and the challenges they face. In addition, the paper seeks to understand whether the nationality of the teacher differs in the refugees’ perception of success in learning a second language. The paper employs both qualitative and quantitative methods in collecting data from displaced learners of English as a second language and the instructors who teach them to achieve a comprehensive view of the needs and challenges of refugees from different origins, nationalities, and circumstances. The results of the present study indicate that refugees in Egypt mostly learn English for relocation purposes which entails being keen on learning specific language skills more than others. In addition, both the views of the learners and the instructors differ regarding how effective they see the nationality of the instructor in the process of learning a second language. These results should be considered by curriculum developers, instructors, and NGOs to accommodate the refugees’ needs in learning a second language.

Keywords


Challenges of learning English by Refugees, EFL, Egypt as a refuge, ESL, Refugees in Egypt, Teaching English for Refugees

Full Text:

PDF

References


Abu Jarour, S., & Krasnova, H. (2018, Aug. 16). E-Learning as a means of social inclusion: The case of Syrian refugees in Germany. AMCIS 2018 Proceedings, New Orleans. https://aisel.aisnet.org/amcis2018/Education/Presentations/28

Adelman, E. (2019, Dec. 17). Refugee teachers: The challenges of managing professional expectations with personal experiences. INEE. https://inee.org/resources/refugee-teachers-challenges-managing-professional-expectations-personal-experiences

Alefesha, H., Al-Jamal, D. (2019). Syrian refugees' challenges and problems of learning and teaching English as a foreign language (EFL): Jordan as an example. Journal of Ethnic and Cultural Studies, 6(2), 117-129. https://doi.org/10.29333/ejecs/235

Al Masri, H. & Abu-Ayyash, E. (2020). Second language acquisition from Syrian refugees’ perspectives: Difficulties and solutions. Open Linguistics, 6(1), 372-385. https://doi.org/10.1515/opli-2020-0025

Benseman, J. (2014). Adult refugee learners with limited literacy: Needs and effective responses. Refuge: Canada's Journal on Refugees, 30(1), 93-103. https://10.25071/1920-7336.38606

Bernhard, S. (2023), Accommodation, empowerment and disinvestment - Typical second-language learning trajectories of Syrian refugees in Germany. International Migration, 61, 254-269. https://doi.org/10.1111/imig.13044

Ćatibušić, B., Gallagher, F., & Karazi, S. (2019). Syrian voices: An exploration of the language learning needs and integration supports for adult Syrian refugees in Ireland. International Journal of Inclusive Education, 25(1), 22–39. https://doi.org/10.1080/13603116.2019.1673957

Cobo, M. O., Kralik, R., & Bianco, R. (2020). Refugees’ L2 learning: New perspectives on language motivation research. XLinguae, 13(4), 64-80. https://doi.org/10.18355/XL.2020.13.04.05

Dörnyei, Z. (1998). Motivation in second and foreign language learning. Language Teaching, 31(3), 117-135. https://doi.org/10.1017/S026144480001315X

Dryden-Peterson, S., Chopra, V., Talhouk, J., & Geha, C. (2021, October). We see you: What Syrian students wish their teachers knew. Refugee REACH Initiative, Harvard Graduate School of Education. https://www.reach.gse.harvard.edu/resources/we-see-you-what-syrian-refugee-students-wish-their-teachers-knew

Finn, H. (2010). Overcoming barriers: Adult refugee trauma survivors in a learning community. TESOL Quarterly, 44(3), 586-596. http://www.jstor.org/stable/27896747

Gardner, R. C., & MacIntyre, P. D. (1991). An instrumental motivation in language study: Who Says It Isn’t Effective? Studies in Second Language Acquisition, 13(1), 57–72. http://www.jstor.org/stable/44487535

Huang L. (2021). “I have big, Big, BIG dream!”: Realigning instruction with the language-learning needs of adult Syrians with refugee experience in Canada. Refuge: Canada’s Journal on Refugees. 37(2), 141–163. https://doi.org/10.25071/1920-7336.40800

Huang, L. (2022). Supporting adult Syrian learners with refugee experience in Canada: Research-based insights for practitioners. Journal of Education. https://doi.org/10.1177/00220574221091930

International Labour Organization. (2023, March 21). Socio-economic profiling of refugees and asylum seekers in Egypt. https://www.ilo.org/global/programmes-and-projects/prospects/publications/WCMS_872992/lang--en/index.htm

Miller, J.M., Mitchell, J.M., & Brown, J.R. (2005). African refugees with interrupted schooling in the high school mainstream: dilemmas for teachers. Prospect, 20(2), 19-33. https://search.informit.org/doi/10.3316/aeipt.145113

Ngan, H. Y., Lifanova, A., Jarke, J., & Broer, J. (2016). Refugees welcome: Supporting informal language learning and integration with a gamified mobile application. In K. Verbert, M. Sharples, & T. Klobučar (Eds.), Adaptive and adaptable learning: EC-TEL (pp. 455-458). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-45153-4_54

Nielsen Arendt, J., Bolvig, I., Foged, M., Hasager, L., & Peri, G. (2021). Language training and refugees' integration. Institute of Labor Economics (IZA). https://www.econstor.eu/bitstream/10419/232897/1/dp14145.pdf

Nimer, M. (2019). Institutional structures and Syrian refugees’ experiences with Turkish language education in Turkey. Istanbul Policy Center (IPC). https://data.unhcr.org/en/documents/details/72660

Norman, K. P. (2017). Ambivalence as policy: Consequences for refugees in Egypt. Égypte/Monde Arabe, (15), 27–45. https://doi.org/10.4000/ema.3663

Oroujlou, N., & Vahedi, M. (2011). Motivation, attitude, and language learning. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 29, 994-1000. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.11.333

Kostoulas-Makrakis, N. & Makrakis, V. (2020). Developing student-driven learning activities to promote refugee-quality education through the CARE methodology. International Journal of Early Years Education, 28(2). https://doi.org/10.1080/09669760.2020.1765091

Şerife, D., Belet, B., & Ecmel, Y. (2018). Teaching Turkish as a second language to Syrian refugees. Educational Research and Reviews, 13(18), 645–653. https://doi.org/10.5897/err2018.3565

Türker, M., & Çelik, H. (2022). Investigation of Syrian refugees’ motivations for learning Turkish. International Journal of Education and Literacy Studies, 10(1), 65-74. https://doi.org/10.7575/aiac.ijels.v.10n.1p.65

United Nations High Commissioner for Refugees. (2022). Refugee statistics. https://www.unhcr.org/refugee-statistics/

Van Tubergen, F. (2010). Determinants of second language proficiency among refugees in the Netherlands. Social Forces, 89(2), 515–534. https://doi.org/10.1353/sof.2010.0092

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. M. Cole, V. John-Steiner, S. Scribner, & E. Souberman (Eds.). Harvard University Press.




DOI: http://dx.doi.org/10.21462/jeltl.v8i2.1059

Refbacks

  • There are currently no refbacks.






JELTL (Journal of English Language Teaching and Linguistics); Web: www.jeltl.org; Email:[email protected]


Creative Commons License
JELTL by http://www.jeltl.org is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License


Indexed and Abstracted BY: