Using Byram’s Savoirs to Ensure the Incorporation of Intercultural Communicative Competence into Language Teaching

John Harper

Abstract


Although the term “intercultural communicative competence” (ICC) is often used in academic literature, studies indicate that the ICC element is often not included in the actual teaching practices of tertiary institutions. Due to the lack of ICC instruction across the curriculum, foreign language (FL) courses seem to stand out as logical sites for instruction in ICC. FL instructors, however, are not necessarily trained in matters of ICC, and the standard default method of acquiring ICC outside the language class (i.e., study abroad) is clearly not available to all students. In a global society, ICC is relevant for all students. This paper uses Byram’s 1997 savoirs (i.e., competences desirable of the “intercultural speaker”) as a starting point to provide evidence of tried and tested FL teaching practices that reveal ways in which ICC instruction may be incorporated into FL courses even in academic environments in which direct intercultural contact is unlikely. While recognizing the obstacles of teaching ICC in such environments, the study reveals that the inclusion of ICC is not only possible but necessary in them.

Keywords


competences, critical cultural awareness, foreign language teaching, intercultural communicative competence, intercultural speaker

Full Text:

PDF

References


Bennett, J. M., & Salonen, R. (2007). Intercultural communication and the new American campus. Change: The Magazine of Higher Learning, 39(2), 46-50. https://doi.org/10.3200/CHNG.39.2.46-C4

Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters.

Byram, M. (2009). The intercultural speaker and the pedagogy of foreign language education. In D. K.

Deardorff (Ed.), The SAGE Handbook of intercultural competence (pp. 321-332). SAGE. https://doi.org/10.4135/9781071872987.n18

Byram, M. (2012). Language awareness and (critical) cultural awareness--Relationships, comparisons and contrasts. Language Awareness, 21(1-2), 5-13. https://doi.org/10.1080/09658416.2011.639887

Byram, M. (2018). An essay on internationalism in foreign language education. Intercultural Communication Education, 1(2), 64-82. https://doi.org/10.29140/ice.v1n2.54

Byram, M., Gribkova, B., & Starkey. H. (2002). Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. Council of Europe.

Byram, K., & Kramsch, C. (2008). Why is it so difficult to teach language as culture? The German Quarterly, 81(1), 20-34. https://doi.org/10.1111/j.1756-1183.2008.00005.x

Byram, M., & Wagner, M. (2018). Making a difference: Language teaching for intercultural and international dialogue. Foreign Language Annals, 51(1), 140-151. https://doi.org/10.1111/flan.12319

Coperías Aguilar, M. J. (2002). Intercultural communicative competence: A step beyond communicative competence. Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada (ELIA), 3, 85-102.

Deardorff, D. K. (2011). Assessing intercultural competence. New Directions for Institutional Research, 65-79. https://doi.org/10.1002/ir.381

Diaz, A. R., & Moore, P. J. (2018). (Re) imagining a course in language and intercultural communication for the 21st century. Intercultural Communication Education, 1(3), 83-99. https://doi.org/10.29140/ice.v1n3.87

Ellis, R. (2010). Second language acquisition research and language-teaching materials. In N.

Harwood (Ed.), English language teaching materials: Theory and practice (pp. 36-64). Cambridge University Press.

Gómez Rodríguez, L. F. (2015). Critical intercultural learning through topics of deep culture in an EFL classroom. Íkala: Revista de Lenguaje y Cultura, 20(1), 43-59.

Gudykunst, W. B., Ting‐Toomey, S., & Wiseman, R. L. (1991). Taming the beast: Designing a course in intercultural communication. Communication Education, 40 (3), 272-285. https://doi.org/10.1080/03634529109378851

Hofstede, G. H., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind: Intercultural cooperation and its importance for survival (3rd ed.). McGraw-Hill.

Holliday, A. (2018). Designing a course in intercultural education. Intercultural Communication Education, 1(1), 4-11. https://doi.org/10.29140/ice.v1n1.24

Huber, J. (2012). Intercultural competence for all: Preparation for living in a heterogeneous world (Vol. 2). Council of Europe.

Jackson, J. (2014). Introducing language and intercultural communication. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315848938

Kearney, E. (2010). Cultural immersion in the foreign language classroom: Some narrative possibilities. The Modern Language Journal, 94(2), 332-336. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2010.01028.x

Kusumaningputri, R., & Widodo, H. P. (2018). Promoting Indonesian university students' critical intercultural awareness in tertiary EAL classrooms: The use of digital photograph-mediated intercultural tasks. System, 72, 49-61. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.10.003

Perry, L. B., & Southwell, L. (2011). Developing intercultural understanding and skills: Models and approaches. Intercultural Education, 22(6), 453-466. https://doi.org/10.1080/14675986.2011.644948

Plough, I. C. (2016). Cultures & languages across the curriculum: Strengthening intercultural competence & advancing internationalization. Multicultural Education, 23(2), 46-51.

Pulverness, A., & Tomlinson, B. (2013). Materials for cultural awareness. In B. Tomlinson (Ed.), Developing materials for language teaching (pp. 443-459). Bloomsbury.

Samovar, L. A., Porter, R. E., McDaniel, E. R., & Roy, C. S. (2017). Communication between cultures (9th ed). Cengage.

Shliakhovchuk, E. (2018). Using video games in intercultural, diversity and inclusion education. In International conference of education, research and innovation 2018 proceedings (pp. 10326-10336). International Academy of Technology, Education and Development (IATED). https://doi.org/10.21125/iceri.2018.0946

Sercu, L. (2006). The foreign language and intercultural competence teacher: The acquisition of a new professional identity. Intercultural Education, 17(1), 55–72. https://doi.org/10.1080/14675980500502321

Snow, D. (2015). English teaching, intercultural competence, and critical incident exercises. Language and Intercultural Communication, 15(2), 285-299. https://doi.org/10.1080/14708477.2014.980746

Ting-Toomey, S., & Dorjee, T. (2019). Communicating across cultures (2nd ed). Guilford Publications.

Tognozzi, E. (2010). Teaching and evaluating language and culture through film. Italica, 69–91.




DOI: http://dx.doi.org/10.21462/jeltl.v8i2.1131

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




JELTL (Journal of English Language Teaching and Linguistics); Web: www.jeltl.org; Email:[email protected]

Creative Commons License
JELTL by http://www.jeltl.org is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License


Indexed and Abstracted BY: