Genre Analysis of English vs. Indonesian Application Letters

Warsidi Warsidi

Abstract


Genre studies in English for specific purposes (ESP) have long been widely investigated, including in academic and professional texts. In professional texts, these studies have been conducted in business letters, formal letters, newsletters in China and Australia, advertising promotional media in Indonesia, and application letters. However, application letters are still the least investigated in the Indonesian context. Furthermore, contrastive genre analysis of English and Indonesian application letters has never been investigated to date. Based on finding and comprehending this gap in the literature, the researcher is encouraged and interested in conducting the present study. The researcher involved and trained 12 English foreign language (EFL) students to analyze rhetorical moves of 63 English and 63 Indonesian application letters. However, among the 63 English application letters, 25 were written by non-native English speakers. Thus, the researcher only focused on analyzing 38 English and 63 Indonesian application letters. Then, to ensure the validity of the analysis results, the researcher reanalyzed the rhetorical moves by re-reading application letters three times using a top-down approach and identifying their linguistic signals. The results showed two rhetorical models of English and Indonesian application letters. These two models imply that they have rhetorical differences in communicating their purposes.

Keywords


English and Indonesian application letters; genre analysis; moves; rhetorical model

Full Text:

PDF

References


Adnan, Z. (2008). Discourse structure of Indonesian research article introductions in selected hard sciences. In English as an additional language in research publication and communication (pp. 39-64). Peter Lang.

Adnan, Z. (2009). Some potential problems for research articles written by Indonesian academics when submitted to international English language journals. The Asian EFL Journal Quarterly, 11(1), 107-125.

Adnan, Z. (2010). Rhetorical Patterns of Indonesian Research Articles: A Genre of Indonesian Academic Writing. VDM Verlag Dr Müller.

Adnan, Z. (2011). ‘Ideal-Problem-Solution’(IPS) Model: A discourse model of Research Article Introductions (RAIS) in education. Australian Review of Applied Linguistics, 34(1), 75-103.

Anthony, P., & Sajed, S. I. (2017). Genre analysis of linguistics research introductions. University of Mindanao International Multidisciplinary Research Journal, 2(1), 1-12.

Arsyad, S. (2000). Rhetorical structure analysis of the Indonesian research articles Australian National University of Canberra, Australia].

Arsyad, S. (2013a). A genre-based analysis of Indonesian research articles in the social sciences and humanities written by Indonesian speakers. Journal of Multicultural Discourses, 8(3), 234-254. https://doi.org/10.1080/17447143.2013.849711

Arsyad, S. (2013b). A genre-based analysis on the introductions of research articles written by Indonesian academics. TEFLIN Journal, 24(2), 180-200.

Arsyad, S. (2014). The discourse structure and linguistic features of research article abstracts in English by Indonesian academics. Online Submission, 10(2), 191-223.

Arsyad, S., & Adila, D. (2018). Using local style when writing in English: the citing behaviour of Indonesian authors in English research article introductions. Asian Englishes, 20(2), 170-185. https://doi.org/10.1080/13488678.2017.1327835

Arsyad, S., & Arono. (2016). Potential problematic rhetorical style transfer from first language to foreign language: A case of Indonesian authors writing research article introductions in English. Journal of Multicultural Discourses, 11(3), 315-330. https://doi.org/10.1080/17447143.2016.1153642

Arsyad, S., Purwo, B. K., & Adnan, Z. (2020). The argument style in research article discussions to support research findings in language studies. Studies in English Language and Education, 7(2), 290-307. https://doi.org/10.24815/siele.v7i2.16626

Badenhorst, C. M. (2019). Literature reviews, citations and intertextuality in graduate student writing. Journal of Further and Higher Education, 43(2), 263-275.

Behnam, B., & Golpour, F. (2014). A genre analysis of English and Iranian research articles abstracts in applied linguistics and mathematics. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 3(5), 173-179. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.3n.5p.173

Bhatia, V. K. (1993). Analysing Genre: Language use in professional settings. Routledge, Taylor & Francis Group.

Can, S., Karabacak, E., & Qin, J. (2016). Structure of moves in research article abstracts in applied linguistics. Publications, 4(3), 23. https://doi.org/10.3390/publications4030023

Ho, D. G. E., & Henry, A. (2021). Constraints imposed on the creative cover letter writing by digital online job advertisements. Australian Journal of Applied Linguistics, 4(3), 132-148. https://doi.org/10.29140/ajal.v4n3.513

Hyland, K. (2002). Genre: Language, context, and literacy. Annual review of applied linguistics, 22(1), 113-135. https://doi.org/10.1017/S0267190502000065

Hyland, K. (2003). Second language writing. Cambridge university press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511667251

Hyland, K. (2004). Genre and second language writing. University of Michigan Press. https://doi.org/10.3998/mpub.23927

Hyon, S. (1996). Genre in three traditions: Implications for ESL. TESOL quarterly, 30(4), 693-722. https://doi.org/10.2307/3587930

Johns, A. M. (2002). Genre in the classroom: Multiple perspectives. Lawrence Erlbaum Associates Publishers. https://doi.org/10.4324/9781410604262

Kristina, D., & Kasim, A. (2016). The intertextuality and interdiscursivity of rhetoric in Indonesian promotional and media relations texts. Advanced Science Letters, 22(12), 4401-4404. https://doi.org/10.1166/asl.2016.8166

Loi, C.-K., Lim, J. M.-H., & Wharton, S. (2016). Expressing an evaluative stance in English and Malay research article conclusions: International publications versus local publications. Journal of English for Academic Purposes, 21, 1-16. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.08.004

Maasum, T. N. R. T. M., Darus, S., Stapa, S. H., & Mustaffa, R. (2007). Organisational structure of job application letters by Malaysian graduates. Proceedings of SoLLs. INTEC. 07. International Conference: Language and Nationhood: Discourses across Cultures and Discipline,

Mirahayuni, N. K. (2002). Investigating generic structure of English research articles: Writing strategy differences between English and Indonesian writers. TEFLIN Journal, 13(1), 22-57.

Nahar, M. (2013). The moves in the application letters of PT Polysindo Eka Perkasa’s applicants. Ragam Jurnal Pengembangan Humaniora, 13(2), 81-93.

Sadeghi, V., & Samuel, M. (2013). Genre analysis of the letters of appeal. Discourse Studies, 15(2), 229-245. https://doi.org/10.1177/1461445612471467

Swales, J. M. (1990). Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge University Press.

Tatsanajamsuk, P. (2017). Genre analysis in letter of application and syllabus design. Online Proceedings of the International Conference: DRAL,

Wang, H. (2005). A pragmatic genre analysis of job application letters. Sino-US English Teaching, 2(12), 76-81.

Wang, W. (2006). Newspaper commentaries on terrorism in China and Australia: A contrastive genre study [Unpublished PhD thesis, University of Sydney, Australia].

Wu, Y. (2017). Reading for writing—The application of genre analysis in college English writing in China. Theory and Practice in Language Studies, 7(10), 883-891. https://doi.org/10.17507/tpls.0710.09

Ye, Y. (2019). Macrostructures and rhetorical moves in energy engineering research articles written by Chinese expert writers. Journal of English for Academic Purposes, 38, 48-61. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2019.01.007

Zhang, B., & Wannaruk, A. (2016). Rhetorical structure of education research article methods sections. PASAA: Journal of Language Teaching and Learning in Thailand, 51, 155-184




DOI: http://dx.doi.org/10.21462/jeltl.v7i2.857

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




JELTL (Journal of English Language Teaching and Linguistics); Web: www.jeltl.org; Email:[email protected]

Creative Commons License
JELTL by http://www.jeltl.org is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License


Indexed and Abstracted BY: